Variaciones de un día es un poemario escrito por dos autores: el poeta, traductor y ensayista José Kozer (La Habana, 1940), uno de los principales referentes del neobarroco latinoamericano y ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2013; y Enrique Winter (Santiago de Chile, 1982), escritor y traductor que actualmente reside en Valparaíso, autor de poemarios como Atar las naves y Rascacielos, y reconocido con los premios Víctor Jara y Pablo de Rokha.

El tema central de este libro, tal como indica su título, son las variaciones a lo largo de una jornada, y fue escrito durante la pandemia del año 2020. En el poemario es evidente que cada uno de los autores tiene su propia forma de escribir, lo que se debe tanto a la brecha generacional entre ambos, como a sus diferentes experiencias y perspectivas; pero aun así, logran conectarse a través de la amistad que los une y, sobre todo, mediante sus poemas. En el libro no se indica quién escribe cada texto, pero los sentimientos que expresan, su percepción de la cotidianeidad y su relación con el entorno, entre otras cosas, se distinguen y dialogan a lo largo de estas páginas. Por un lado está Winter, que anhela la hora de salir, describe los momentos que comparte con su familia y reflexiona sobre su experiencia como padre primerizo en una pandemia; mientras que Kozer es un jubilado que explora su visión del entorno, sus vivencias, su perspectiva del mundo encerrado en su casa y sus formas de relacionarlo con la poesía.

Uno de los temas que destaca al momento de leer el libro es la reflexión que surge en los momentos más simples vividos durante la cuarentena, como se puede ver en el poema «Insomnios», de Winter:

                   una espera                              sin                              pendientes
                   ancha como el recuerdo del horizonte tras el cormorán
                                      mientras                   seguimos                   encerrados

                   […]

                   No sé cuando                              vendrá
                                                                             será          puntual          entonces

Pese a las diferencias estilísticas de ambos poetas, al interior de Variaciones de un día se crea un diálogo coherente entre un poema y otro, el que refleja una conexión de ideas y sentimientos enfocados en lo cotidiano. Aunque el poemario tiene un cierto grado de dificultad, la forma en que se alternan los poemas de cada autor logra crear una dinámica que no se ve a menudo en el género; esta es una característica que llama la atención y nos incita a continuar la lectura para averiguar más sobre lo que está sucediendo entre ambos y, al mismo tiempo, nos llama a explorar nuestra propia realidad de manera nueva, a partir de la experiencia poética que Kozer y Winter entregan en este libro complejo, original e íntimo.

Ficha del libro:
Variaciones de un día. José Koser y Enrique Winter, Provincianos, 2022, pp. 102.