Soy el hombre del vaso medio lleno. Camino por las calles del centro de Santiago a las 7 de la mañana, solo, porque no tengo ni un mango para pagar un pasaje de micro, pero, aun así, soy el hombre del vaso medio lleno.Me sirve caminar, pienso, así hago algo de ejercicio para bajar la…
Ensayo
Adiós a David Hockney: el pintor enmascarado
Ricardo Martínez-Gamboa
Si a principios de los 2000 les tocó viajar de noche en un bus interprovincial —digamos, en el clásico trayecto de Santiago a Concepción—, es muy probable que recuerden el silencio de la carretera interrumpido por el auxiliar metiendo un casete de VHS en la reproductora. El menú habitual para amenizar el viaje no era…
Poesía
Havruta
Ender Andrades
“Suena peor en la canción pero igual si” (Navidad, Miranda min 1:40 ) Jamás imaginé que serías el quinto hombre/Dios. Sin embargo, no fue necesario escribir un poema para deshacerme de ti Ya lo hice hace años. Cuando te busqué con desesperación para evadir esa infancia que me aterrorizaba. Cuando era un exiliado en mi propia casa….
Narrativa
Disparos
Pamplinus Vagabunderberg
—911. ¿Cuál es su emergencia? —¡Escucho disparos cerca de aquí! ¿Puede envíar una patrulla? —¿Cómo sabe que son disparos? —Bueno, no sé. Suenan como disparos. —¿Cómo suenan los disparos? —¿Qué? —¿Puede decirme cómo suenan los disparos que está escuchando? —Pues, como suenan todos los disparos, supongo. —No todos los disparos suenan igual. —¡Por favor, solo…
Traducción
Traducción a Xiao Kaiyu
Javeri Lefilaf
Conocí la poesía de Xiao Kaiyu gracias al poema Años ochenta, traducido por Miguel Ángel Petrecca. Me conmovió de tal forma que ha pasado a ser un clásico personal al que siempre vuelvo, y que despertó en mí un profundo interés por descubrir la obra del autor (quien, hasta donde sé, nunca ha sido publicado…
Perfil
La chica de la 519
Javiera Manríquez
Iba muy atrasada en ese específico miércoles de invierno cuando la vi por primera vez, sentada en uno de los asientos más altos de la micro. En verdad, ella fue la que me vio por primera vez. Me acomodé a su lado jadeando y con la respiración entrecortada porque corrí una cuadra para alcanzar a…
Ensayo
Pisar el freno
María Jesús Recabarren
Cuando somos niños pensamos que debemos ser especiales, únicos para siempre. Sintiendo la presión de ser el mejor en cada cosa que existe. Si no logras tus sueños, objetivos, metas, eres un fracasado. Milo J, en su canción Solifican12, habla de ello: de no perderse a uno mismo, humanizar lo imperfecto del ser humano; dejando…
Narrativa
Lo Normal
Azariel Huerta
Samuel dejó caer el bolso junto a la silla. La taza sobre la mesa tembló y el café se derramó un poco por los bordes. Afuera la tarde seguía ocurriendo con una normalidad irritante: estudiantes cruzando la calle, autos detenidos en el semáforo y una mujer riendo demasiado fuerte cerca de la entrada de la…
Cuento
Después de una gran siesta
Ítalo Avilés
Siempre me ha gustado dormir, siento que no existe una experiencia más relajante que esa en toda mi vida. No suelo comer, no voy al baño y he de ignorar aquellas imperiosas necesidades que atan a la mayoría de los seres. Las veces que me muevo procuro hacerlo con mucho cuidado, dado que algunos pequeños…
Poesía
El significado de las despedidas
Daphne Miranda
El inicio y el dolor A simple vista, la muerte me ató de pies y manos.Adormeció los sentidos y quitó el color que tracé.Pinté líneas difíciles de borrar,pero humedeció la brocha con mis lágrimasdejando un lienzo borroso.Supliqué mi regreso al hogar que me quitó,al calor de sus orejas y manos,a la pradera viva de sus…