[Número 10 – 2007] Józef Teodor Konrad, el errante, nace en 1857en la Ucrania polaca sometida a Rusia. Permanece en Cracovia hasta los 17 años, cuando se traslada al puerto de Marsella dando comienzo a una vida de mares y aventuras, En 1876 llega por primera vez a Lowestoft, Inglaterra, sabiendo sólo un puñado de…
Crítica
Agudo, introspectivo y cruel
Emilia Ubilla Rioseco
En Nostalgia de otro mundo se reúnen los cuentos más destacados de la estadounidense Ottessa Moshfegh, autora de la famosa novela Mi año de descanso y relajación (2018), quien se ha vuelto popular en el último tiempo gracias a su forma particular de contar historias poco tradicionales de gente ordinaria y al tono oscuro que…
Poesía
Fragmentos de «El eco de mi madre».
Tamara Kamenszain
[Número 16 – 2009] Sentada al borde de la memoria de ellame archivo como puedo en ese olvido que la trabajaentre nosotras las palabras se acortanella no habla yo dejo de decir lo que decíala dejo que no diga para no avergonzarlajuntas vamos armando un presente que no duraen ese instante precoz mi madre se…
Cuento
La proyección del desastre
Valeria Tentoni
[Revista 12 – 2008] Sus ojos, en rigor, no estaban en eje. Eran apenas una anarquía de lo simétrico. Pero ése no era el único desgobierno de su rostro; contribuían a sus señas particulares una nariz de convexidad filosa, y unos pómulos prominentes y esquivos a toda redondez que se pretende como primer golpe en…
Ensayo
Habita en Laurides —o Laurides habita en ella
Andrea Amosson
[Número 45 – 2023] El paisaje se inscribe en la piel, en las manchas blancas de arsénico en mis piernas, el dorado eterno del Atacama en las mejillas. Se inscribe, se anota y se habita, se lleva como una medalla y condecoración. Y así vamos creando territorios imaginarios, países donde solo cabe una, porque la…
Poesía
El ciclo de vida de la crueldad
Kai-Lilly Karpman
Traducción de Ana Mora Estrada Original: Everything There Was His A boot appeared and he was in it. I was on the beach, spooling across the sand like a velvet ribbon in the sun. Leather and lace. I loved that song. His boot overtook my sight like an eclipse. *** A white-toothed sideways smile crept…
Ensayo
Cruzas, cruces, retazos: la poesía cubana como palimpsesto
Damaris Calderón
[Número 13 – 2008] El palimpsesto / De rostros que ahora soy (Tiresias simultáneo / O Jano transparente o indeciso centauro… Félix Lizárraga Entablan diferentes diálogos entre sí y crean una especie de palimpsesto donde memoria y eros son las marcas principales de su escritura Carlota Coufield I Deliberadamente he obviado los términos de reciente,…
Cuento
Un desayuno en Rometsch
Isidora Santander Cifuentes
[Número 45 – 2023] Durante diez años, se levantó a las seis de la mañana para ir a estudiar a Concepción. Al inicio, caminaba tomada de la manito con una de sus hermanas mayores, ambas recorrían a las oscuras siete y media de la mañana por Lincoyán desde San Martín a Maipú. Junto a ellas…
Crónica
Leer hasta que la muerte nos separe
María Moreno
[Número 25 – 2012] No recuerdo una época en la que no leyera. Debe ser porque los recuerdos encubridores, reinventados una y otra vez, mientras se los arrastra a lo largo de las décadas y de los relatos interesados (seductores, victimistas, patéticos) –¿cuántas veces conté que mi madre, a poco de caminar, me llevaba con…
Cuento
En el principio fue el caos
Jaime Collyer
[Número 3 – 2003] Nada más iniciarse el nuevo milenio, se celebró al Sur del país el congreso neo-nazi, mismo que sus obcecados patrocinadores buscaban realizar en estas latitudes desde hacía años, para aunar criterios entre sus huestes y ponerse de acuerdo en la forma de canalizar sus odios futuros. El congreso favoreció muchísimo su…