[Número 43 – 2022] Querida mía: He preguntado por ti, y no te he encontrado. Tu nombre hace ecos en las bocas necias de engendrar palabrería. Retumban en las murallas, se lanzan discordes y quiebran tu amado silencio. Y desde mi centro, no oigo nada, querida. II Qué fantasías de sombras fuiste a habitar. Tu mundo mágico…
Entrevista
Río herido: un encuentro ancestral con Daniela Catrileo
Karina Suárez
[Número 33 – 2017] En la actualidad, el conflicto mapuche se ha presentado en los medios de comunicación como violento, terrorista y delictual. Camiones quemados, peleas constantes con carabineros en la Araucanía y el polémico caso del encierro de la machi Francisca Linconao, son hechos que nos hacen cuestionar cuán verídico es lo que los…
Poesía
God’s River
Billy Ray Belcourt
Traducción de Valeria Soto [Número 44 – 2022] Original: it is september 2009 and health canada sends body bags to god’s river first nation—a community hit hard by swine flu a body bag is a gun is a smallpox blanket is a treaty —call it a medicine chest wait forthe autopsythey call it H1N1you call itthe…
Crónica
Dibujando en la escarcha: En recuerdo de Jorge Teillier
Guido Eytel
[Número 10 – 2007] Conocí a Jorge Teillier a comienzos de los 70. En 1970 o 1971. Pasó a verme varias veces a la librería que yo tenía en el centro de Temuco. Me presentó dos o tres novias ―una cada vez― con las que iba a casarse pero que se quedaron en quizás qué…
Ensayo
Un mismo rumor
Emilio Gordillo
[Número 43 – 2022] Hace ya unos diez años, Eugenio Santángelo me habló de un pasaje en 2666, el libro de Roberto Bolaño que sugería, en ese entonces, ciertos rumores hallados en el trabajo de Sergio González Rodríguez, el periodista que entendió, gracias a voces territoriales, el murmullo que recorría Ciudad Juárez y el norte de…
Entrevista
Un poeta sin mausoleo: Entrevista con Armando Uribe
Carola Vesely
[Número 3 – 2003/2004] “Yo no puedo hablar nada más de literatura, para mi es igualmente literario hablar de policía, de la vida, de cualquier cosa”, advierte con una pipa en la boca y el ceño fruncido que poco a poco va dando paso a una sutil sonrisa desdentada e irónica. Hace cuatro años, desde…
Ensayo
Historia de las suposiciones
Isidora Campano
[Número 43 – 2022] Todo estudio o teoría del arte analiza las influencias, los referentes y las conexiones de donde —eventualmente— esa manifestación artística nace. La literatura es, quizás, el mejor ejemplo de ello. Se habla de intertextos, de hipotextos, de paratextos al analizar una obra literaria tratando de encontrar alguna pista que asegure que…
Poesía
“C.” (extractos de “F.”)
Pier Paolo Pasolini
Traducción de Gonzalo Yáñez Quiroga [Número 18 – 2010] Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 1922 – Ostia, 1975), fue uno de los escritores y directores cinematográficos italianos más destacados del siglo XX. Cuenta con un gran número de obras literarias, entre ellas: los ensayos Lettere luterane (Einaudi, 1976) y Descrizioni di descrizioni (Einaudi, 1979); las antologías…
Perfil
Bruno Vidal: ¡Rompan filas!
Paz Arrese O.
[Número 3 – 2003/2004] El nombre de Bruno Vidal no deja a nadie indiferente en el ambiente literario chileno. Ha llegado a convertirse en un personaje de ribetes casi místicos: su mención provoca miradas y risillas especiales, comentarios irónicos, animosidades, recelos, pero cuando llega el turno de hablar de su obra, se lo deja “por…
Entrevista
Jorge Herralde: la vida por los libros
Jaime Collyer
[Número 11 – 2007] Jorge Herralde es, de algún modo, el editor con que todo autor sueña como interlocutor y gestor de sus libros, un espíritu refinado y un lector paciente. Un hombre elegante, en suma, y en el sentido más vasto, menos clasista del término. Estuvo hace un par de meses en nuestro país,…