[Número 43 – 2022] Querida mía: He preguntado por ti, y no te he encontrado. Tu nombre hace ecos en las bocas necias de engendrar palabrería. Retumban en las murallas, se lanzan discordes y quiebran tu amado silencio. Y desde mi centro, no oigo nada, querida. II Qué fantasías de sombras fuiste a habitar. Tu mundo mágico…
Revista Grifo
Entrevista
Río herido: un encuentro ancestral con Daniela Catrileo
Karina Suárez
[Número 33 – 2017] En la actualidad, el conflicto mapuche se ha presentado en los medios de comunicación como violento, terrorista y delictual. Camiones quemados, peleas constantes con carabineros en la Araucanía y el polémico caso del encierro de la machi Francisca Linconao, son hechos que nos hacen cuestionar cuán verídico es lo que los…
Crónica
Dibujando en la escarcha: En recuerdo de Jorge Teillier
Guido Eytel
[Número 10 – 2007] Conocí a Jorge Teillier a comienzos de los 70. En 1970 o 1971. Pasó a verme varias veces a la librería que yo tenía en el centro de Temuco. Me presentó dos o tres novias ―una cada vez― con las que iba a casarse pero que se quedaron en quizás qué…
Ensayo
Un mismo rumor
Emilio Gordillo
[Número 43 – 2022] Hace ya unos diez años, Eugenio Santángelo me habló de un pasaje en 2666, el libro de Roberto Bolaño que sugería, en ese entonces, ciertos rumores hallados en el trabajo de Sergio González Rodríguez, el periodista que entendió, gracias a voces territoriales, el murmullo que recorría Ciudad Juárez y el norte de…
Poesía
“C.” (extractos de “F.”)
Pier Paolo Pasolini
Traducción de Gonzalo Yáñez Quiroga [Número 18 – 2010] Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 1922 – Ostia, 1975), fue uno de los escritores y directores cinematográficos italianos más destacados del siglo XX. Cuenta con un gran número de obras literarias, entre ellas: los ensayos Lettere luterane (Einaudi, 1976) y Descrizioni di descrizioni (Einaudi, 1979); las antologías…
Entrevista
Conversación con César Aira: Retrato del artista Imperfecto
Alejandro Zambra
[Número 2 – 2003] “Yo mismo me asombro de que con lo freak que soy ahora me consideren un escritor casi importante. Cómo puede ser, si todo lo mío fue el típico juedo del niño caprichoso que quería llamar la atención, uno más de esos niños insoportables”, dice ―muy en serio y medio en broma―…
Poesía
Cartografía
Ana Mora Estrada
[Número 44 – 2022] ¿qué tiene la distancia que solo existe cuando se piensa en ella? no se piensa en el camino sin que se vaya a un lugar ¿qué tienen los lugares que parecen pertenecerte? fuera de los obvios como tu casa pienso también en las estaciones de metro donde te bajas como si…
Cuento
De la torpeza como forma de arte
Miranda July
Traducción de Andrea Palet [Número 14- 2008] Tengo un amigo que es amigo de un amigo que conoce a Miranda July. El amigo dice que es la típica flaca histérica que se mueve con torpeza, que no sabe encender el horno, que no soporta la felicidad, que habla a gorgoritos, que tiene un ratón ciego…
Entrevista
Paulo de Jolly: El hombre que se cree Luis XIV
Andrea Lagos
[Número 4 – 2004] El poeta chileno Paulo de Jolly sólo tiene en su cabeza las intrigas de la corte de Luis XIV. Sabe que el Rey sol hizo mamaderas con los senos de madame de Sevigne y que con una sola rienda domó súbditos, apiñados como potros en un ejército de 1600. Así es…
Ensayo
El color es una experiencia que produce el cuerpo
Bernardita Eltit
[Número 44 – 2022] Soy una mujer árabe de color / y nosotras venimos en todas las tonalidades de la ira. «¿Quién es esa mujer morena gritando en la / manifestación?» Perdón. ¿Debería no gritar? / ¿olvidé ser todos tus sueños orientalistas? el genio de la botella, /bailarina de la danza del vientre, chica de…